AI-based R&D companies like Turing Labs are reinventing the product development lifecycle, swapping spreadsheets for intuitive web-based interfaces and virtual assistants.