Brendan Coyle’s 3-point shooting prowess was on full display on Thursday night, and the Siena men’s basketball was the beneficiary.